1 00:00:01,000 --> 00:00:06,250 Anteriormente em Legados... Se eu devolver a faca para Malivore, estarei livre. O que é Malivore? 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,830 É uma dimensão infernal que consome criaturas 3 00:00:08,830 --> 00:00:11,080 e apaga sua existência da consciência coletiva. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,750 ALARIC:Ontem eu vim em posse 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,410 de outro artefato Malivore. 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,750 Agora monstros isso não deveria existir 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,330 têm vindo atrás disso. 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,910 Quanto tempo você acha que vai demorar 9 00:00:19,910 --> 00:00:21,330 antes do próximo monstro aparece? 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,700 Você acha que estou quebrado? Claro que não. 11 00:00:22,700 --> 00:00:25,450 Eu acho que o seu mãe biológica 12 00:00:25,450 --> 00:00:26,830 ancestrais bruxas malucas deixei você 13 00:00:26,830 --> 00:00:28,910 com um legado de escuridão que você tem que trabalhar. 14 00:00:28,910 --> 00:00:31,250 Eu nunca quero machucar alguém. 15 00:00:31,250 --> 00:00:32,910 Estou aqui agora para ajudar. 16 00:00:32,910 --> 00:00:34,410 LIZZIE: Estou surpresa que você tem tempo 17 00:00:34,410 --> 00:00:35,700 com todos os privados sessões de treinamento 18 00:00:35,700 --> 00:00:37,410 você tem feito com Hope Mikaelson. 19 00:00:37,410 --> 00:00:39,410 Fale do diabo real. 20 00:00:41,080 --> 00:00:42,540 Tem certeza que brilhou de novo? 21 00:00:45,500 --> 00:00:47,330 Eu durmo com o maldito coisa debaixo do meu travesseiro.. 22 00:00:47,330 --> 00:00:49,160 É difícil perder. 23 00:00:49,160 --> 00:00:50,580 O que você acha será desta vez? 24 00:00:50,580 --> 00:00:52,910 Hum? Ciclope? 25 00:00:52,910 --> 00:00:54,080 Homem esguio? Papai Noel? 26 00:00:54,080 --> 00:00:56,700 (risos) Bem, dada a nossa sorte, Eu acho que é seguro 27 00:00:56,700 --> 00:00:58,330 para descartar o velho Saint Nick. Não sei. 28 00:00:58,330 --> 00:01:00,500 Quero dizer, Papai Noel é meio assustador 29 00:01:00,500 --> 00:01:02,080 quando você pensa sobre isso. 30 00:01:02,080 --> 00:01:03,250 Invade sua casa. 31 00:01:03,250 --> 00:01:04,500 Ele vê você quando você está dormindo. 32 00:01:04,500 --> 00:01:06,000 Sem mencionar, juiz. 33 00:01:06,000 --> 00:01:07,540 Hope, preciso que você se concentre. Olha, estou tentando. 34 00:01:07,540 --> 00:01:09,410 Eu só desejo que a luz noturna de Satanás 35 00:01:09,410 --> 00:01:10,660 nos daria um pouco de descanso. Sim. 36 00:01:10,660 --> 00:01:12,450 E eu queria que aquela faca nunca existisse em nossa escola para começar, 37 00:01:12,450 --> 00:01:14,830 mas não é como podemos mudar isso agora. 38 00:01:14,830 --> 00:01:16,830 Tudo o que podemos fazer é ter certeza não somos pegos de surpresa 39 00:01:16,830 --> 00:01:18,620 por outro monstro valsando pelas nossas portas. 40 00:01:18,620 --> 00:01:20,830 (risos) 41 00:01:20,830 --> 00:01:22,370 Tarde demais. 42 00:01:24,580 --> 00:01:25,580 Ah, Deus. 43 00:01:25,580 --> 00:01:27,830 Ah, meninas. O que você está fazendo aqui? Você não deveria entrar antes desta noite. 44 00:01:27,830 --> 00:01:29,580 Mamãe conseguiu nos direto para Dulles. 45 00:01:29,580 --> 00:01:31,660 Depois enviei um fax, mandei uma mensagem e mandei um e-mail para você 46 00:01:31,660 --> 00:01:34,790 nosso itinerário revisado. ALARIC: Sinto muito. 47 00:01:34,790 --> 00:01:36,500 Está um caos por aqui. 48 00:01:36,500 --> 00:01:38,370 Está tudo bem, pai. 49 00:01:38,370 --> 00:01:40,580 Sabemos que você está sobrecarregado. 50 00:01:40,580 --> 00:01:42,450 Mas a Europa foi incrível. 51 00:01:42,450 --> 00:01:44,330 E vendo mamãe foi muito bom. 52 00:01:44,330 --> 00:01:46,330 LIZZIE: Jo cobriu o lado positivo. 53 00:01:46,330 --> 00:01:47,580 Muito menos ensolarado estava esperando por você 54 00:01:47,580 --> 00:01:49,370 na escuridão fria de manhã no terminal 55 00:01:49,370 --> 00:01:51,040 e você não aparece. 56 00:01:51,040 --> 00:01:53,370 Em sua defesa, 57 00:01:53,370 --> 00:01:55,290 hum, nós estivemos em modo de crise por aqui. 58 00:01:55,290 --> 00:01:57,450 Ah, já ouvimos tudo sobre isso. 59 00:01:57,450 --> 00:01:58,830 A esperança foi enganada por um dos monstros 60 00:01:58,830 --> 00:02:01,660 e agora apenas duas chaves separadas 61 00:02:01,660 --> 00:02:03,250 o inteiro comunidade sobrenatural 62 00:02:03,250 --> 00:02:04,700 de ser consumido por um portal do inferno. 63 00:02:04,700 --> 00:02:06,750 Eu estou supondo que isso é estranho vasinho é um deles? 64 00:02:06,750 --> 00:02:09,540 É uma urna, na verdade. 65 00:02:09,540 --> 00:02:11,370 Eu não me importo com o que é. 66 00:02:11,370 --> 00:02:12,830 Eu me importo que em vez de ser recebido no aeroporto, 67 00:02:12,830 --> 00:02:15,950 fomos forçados a aceitar 68 00:02:15,950 --> 00:02:17,790 uma viagem de ônibus de três horas que cheirava a esgoto a céu aberto. 69 00:02:18,080 --> 00:02:21,290 E pés. 70 00:02:22,160 --> 00:02:24,080 Muito obrigado, esperança. 71 00:02:24,080 --> 00:02:25,450 Maneira de arruinar a vida para o resto de nós. 72 00:02:25,450 --> 00:02:27,950 ♪ ♪ 73 00:02:29,290 --> 00:02:29,750 Respire. 74 00:02:33,290 --> 00:02:34,950 Apenas respire. 75 00:02:34,950 --> 00:02:36,370 Vamos, sua bela fera. 76 00:02:36,370 --> 00:02:39,950 Diga as palavras mágicas. 77 00:02:39,950 --> 00:02:41,700 Eu queria que Hope nunca tivesse vindo para esta escola. 78 00:02:43,620 --> 00:02:46,500 (gritos) 79 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 De onde você veio? 80 00:02:50,450 --> 00:02:51,830 Hum. Primeiras coisas primeiro. Eu sou... azul. 81 00:02:51,830 --> 00:02:54,330 V-Você está tão triste. 82 00:02:54,330 --> 00:02:56,290 Meu nome é Abla. 83 00:02:56,290 --> 00:02:58,620 E você é obviamente um monstro. 84 00:02:58,620 --> 00:03:00,290 Um monstro concederia seu desejo? 85 00:03:00,290 --> 00:03:03,080 Caramba. 86 00:03:03,080 --> 00:03:05,580 Você é um maldito gênio. 87 00:03:06,910 --> 00:03:09,040 Hum. Jinni. 88 00:03:09,040 --> 00:03:10,950 E seu desejo é uma ordem. 89 00:03:12,950 --> 00:03:16,950 ♪ ♪ 90 00:03:19,790 --> 00:03:24,040 (batendo na porta) 91 00:03:24,040 --> 00:03:27,000 ALARICO: Elizabete. 92 00:03:27,000 --> 00:03:28,330 (abertura da porta) 93 00:03:28,330 --> 00:03:30,250 Levante-se e brilhe. 94 00:03:30,250 --> 00:03:32,580 O que, você está tomando o dia de folga, Lizzie B? 95 00:03:32,580 --> 00:03:34,330 Pai, que horas são? Eu tive o sonho mais estranho... 96 00:03:34,330 --> 00:03:37,290 O que aconteceu com seu rosto? 97 00:03:38,660 --> 00:03:41,450 Pare de protelar. 98 00:03:41,450 --> 00:03:43,120 Chegou a hora... para treinamento de luta. 99 00:03:43,120 --> 00:03:45,250 Passar. Eu realmente não estou com disposição 100 00:03:45,250 --> 00:03:47,950 para assistir Esperança seja um ninja hoje, pai. 101 00:03:47,950 --> 00:03:50,370 (rindo): Quem? 102 00:03:52,200 --> 00:03:52,620 Deixa para lá. 103 00:03:56,330 --> 00:03:58,450 Tudo bem. Bem, vamos lá. Josie está no cais. 104 00:03:58,450 --> 00:04:01,370 (grunhido) 105 00:04:01,370 --> 00:04:03,790 Vamos. Vamos. 106 00:04:03,790 --> 00:04:05,120 Saia da cama. 107 00:04:05,120 --> 00:04:06,370 ♪ La, la, la, la-la-la, la, la ♪ 108 00:04:06,370 --> 00:04:08,290 ♪ É disso que eu preciso ♪ 109 00:04:08,290 --> 00:04:09,700 ♪ Sim, estou pronto por um, dois, três ♪ 110 00:04:09,700 --> 00:04:12,330 ♪ Me dê o que eu quero ♪ 111 00:04:12,330 --> 00:04:14,120 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 112 00:04:14,120 --> 00:04:15,450 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 113 00:04:15,450 --> 00:04:17,250 ♪ Me dê o que eu quero ♪ 114 00:04:17,250 --> 00:04:18,620 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 115 00:04:18,620 --> 00:04:20,910 Eu sou tão bom nisso. Como sou tão bom? 116 00:04:20,910 --> 00:04:23,500 Pare de se gabar. Você está perdendo. 117 00:04:23,500 --> 00:04:25,080 Lizzie, vá alto. 118 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 (grunhidos) 119 00:04:26,080 --> 00:04:27,620 ♪ Você sempre me dá o que eu quero... ♪ 120 00:04:27,620 --> 00:04:29,830 (Alaric rindo) 121 00:04:29,830 --> 00:04:31,120 Estou muito orgulhoso de vocês. 122 00:04:31,120 --> 00:04:32,500 Ajude seu velho a se levantar. 123 00:04:32,500 --> 00:04:34,250 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, sim. ♪ 124 00:04:34,250 --> 00:04:36,450 (grunhidos) Oh, Deus. 125 00:04:36,450 --> 00:04:38,750 Oh sim. 126 00:04:38,750 --> 00:04:42,120 Nossos anos de treinamento realmente valeram a pena.LIZZIE: Então, há, tipo, 127 00:04:42,120 --> 00:04:43,700 ninguém mais você prefere estar treinando? 128 00:04:43,700 --> 00:04:46,410 Bem, quem mais haveria? (risos) 129 00:04:46,410 --> 00:04:48,790 Agora vá se vestir. Você é dando um tour em dez minutos, 130 00:04:48,790 --> 00:04:50,790 e eu realmente preciso que você venda o novo recruta em nosso lugar. 131 00:04:50,790 --> 00:04:53,330 Ele não tem certeza se quer para ir aqui. 132 00:04:53,330 --> 00:04:55,450 Quem não gostaria ir aqui? 133 00:04:55,450 --> 00:04:57,120 Exatamente. 134 00:04:57,120 --> 00:04:58,450 Nós vamos puxá-lo, pai. Não se preocupe. 135 00:04:58,450 --> 00:04:59,750 O que eu faria sem vocês? 136 00:04:59,750 --> 00:05:04,160 LIZZIE: Bem-vindo à Escola Salvatore. 137 00:05:04,160 --> 00:05:05,910 Somos seus guias turísticos. 138 00:05:05,910 --> 00:05:07,000 Eu sou Josie. Eu sou Lizzie. 139 00:05:07,000 --> 00:05:08,950 Irmãs. Gêmeos. 140 00:05:08,950 --> 00:05:10,830 Fraterno, obv. 141 00:05:10,830 --> 00:05:12,120 Vamos. Nós lhe mostraremos o local. 142 00:05:12,120 --> 00:05:13,830 Todo mundo se dá bem com todo mundo aqui. 143 00:05:13,830 --> 00:05:15,620 Na maior parte.(porta fechando) 144 00:05:15,620 --> 00:05:17,160 Os lobos são muito grudento. 145 00:05:17,160 --> 00:05:18,750 Eles gostam principalmente de pendurar com seus... Ah. 146 00:05:21,620 --> 00:05:23,910 (vento assobiando) 147 00:05:25,790 --> 00:05:27,330 Este lugar é uma mancha de cocô. 148 00:05:27,330 --> 00:05:28,910 Uh. 149 00:05:30,290 --> 00:05:32,160 O pessoal de manutenção deve estar de férias ou algo assim. 150 00:05:32,160 --> 00:05:35,290 Hum... 151 00:05:35,290 --> 00:05:37,330 Por que não apresentamos você para sua mochila? 152 00:05:37,330 --> 00:05:39,500 OK. 153 00:05:40,330 --> 00:05:41,370 Onde está o pacote? 154 00:05:41,370 --> 00:05:43,000 (ri suavemente) 155 00:05:43,000 --> 00:05:44,620 LUÍS: Olá, Jed. 156 00:05:44,620 --> 00:05:46,000 Eu sou Luís. 157 00:05:46,000 --> 00:05:48,540 Uh... 158 00:05:48,540 --> 00:05:50,660 Seu alfa. 159 00:05:51,910 --> 00:05:52,830 (suspira) 160 00:05:55,910 --> 00:05:57,700 (conversa indistinta nas proximidades) 161 00:05:57,700 --> 00:05:59,370 Você acha ele vai ficar? 162 00:05:59,370 --> 00:06:01,500 É tão difícil fazer com que alguém fique. 163 00:06:01,500 --> 00:06:03,330 Bem, se estes são as ofertas do café da manhã, 164 00:06:03,330 --> 00:06:06,080 não é de admirar. 165 00:06:06,080 --> 00:06:07,160 Onde estão os pastéis? 166 00:06:07,160 --> 00:06:08,830 Os waffles belgas? 167 00:06:08,830 --> 00:06:10,000 A estação de smoothies? 168 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 (rindo): Certo. 169 00:06:12,000 --> 00:06:13,700 Vou dizer ao papai para adicionar isso para o orçamento 170 00:06:13,700 --> 00:06:15,660 depois que ele paga a conta do gás. 171 00:06:15,660 --> 00:06:18,000 Espere. (risos) 172 00:06:18,000 --> 00:06:20,040 Somos... pobres? 173 00:06:20,040 --> 00:06:22,700 Lizzie, você sabe o quão caro é administrar este lugar, 174 00:06:22,700 --> 00:06:26,830 quão difícil é para obter benfeitores. 175 00:06:26,830 --> 00:06:28,580 Quero dizer, Damon Salvatore tem sido 176 00:06:28,580 --> 00:06:31,500 tão generoso quanto ele pode ser, mas ele e Elena 177 00:06:31,500 --> 00:06:33,080 ter seus próprios filhos que eles precisam cuidar. 178 00:06:33,080 --> 00:06:35,580 eu vou fazer certeza de que papai come. 179 00:06:35,580 --> 00:06:38,080 Ele trabalha tanto. 180 00:06:38,620 --> 00:06:40,540 Ah, merda. 181 00:06:42,700 --> 00:06:45,830 (expira) 182 00:06:45,830 --> 00:06:47,870 Gênio? 183 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 Gênio. 184 00:06:51,040 --> 00:06:53,370 Ela é, tipo, uh, falando sozinha? 185 00:06:53,700 --> 00:06:55,870 Gênio. 186 00:06:57,700 --> 00:06:59,750 Os gêmeos Saltzman estão escaldantes. 187 00:06:59,750 --> 00:07:01,410 Mas a loira um é muito louco. 188 00:07:01,410 --> 00:07:04,660 JED: Hã. 189 00:07:04,660 --> 00:07:06,120 Gênio. 190 00:07:06,120 --> 00:07:08,000 Sim? 191 00:07:08,000 --> 00:07:10,200 Este lugar é uma merda. 192 00:07:10,200 --> 00:07:12,080 O pai de Hope escreveu para minha mãe um grande cheque 193 00:07:13,250 --> 00:07:15,830 para financiar a escola quando abriu, 194 00:07:15,830 --> 00:07:17,500 então não há esperança, sem financiamento, sem diversão. 195 00:07:17,870 --> 00:07:21,870 Corrija isso. 196 00:07:21,870 --> 00:07:25,080 Ah, isso é para ser seu próximo desejo? Sim, esse será meu... Espere. 197 00:07:25,080 --> 00:07:28,540 Eu sei como isso acontece. 198 00:07:28,540 --> 00:07:30,000 Eu desperdiço meu primeiro desejo 199 00:07:30,000 --> 00:07:31,330 por não ser específico o suficiente. 200 00:07:31,330 --> 00:07:32,830 Eu desperdiço meu segundo tentando limpar meu primeiro, 201 00:07:32,830 --> 00:07:35,950 apenas para piorar as coisas, 202 00:07:35,950 --> 00:07:37,250 e então meu terceiro é desperdiçado 203 00:07:37,250 --> 00:07:39,160 desejando nunca ter tido qualquer desejo em primeiro lugar. 204 00:07:39,160 --> 00:07:42,660 Não vou cair nessa, Gênio. 205 00:07:43,660 --> 00:07:45,540 (limpa a garganta) É Jinni. Isso é o que eu disse. 206 00:07:45,540 --> 00:07:47,500 Eu vou bater em você no seu próprio jogo. 207 00:07:47,500 --> 00:07:49,700 Aproveite ao máximo esta armadilha para ratos. 208 00:07:49,700 --> 00:07:51,950 Mande-me de volta. 209 00:07:51,950 --> 00:07:54,000 ALARIC (suspira): Eu sei, Carolina. 210 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 Me desculpe por ter enviado você uma missão tola para Idaho, 211 00:07:59,160 --> 00:08:02,660 mas isso é um ciência inexata 212 00:08:02,660 --> 00:08:04,120 e só temos tanta coisa para continuar. 213 00:08:04,120 --> 00:08:05,500 Encontraremos novos recrutas, Eu prometo. 214 00:08:08,040 --> 00:08:09,330 LIZZIE: É assim que encontramos novos recrutas? 215 00:08:12,830 --> 00:08:15,330 Por que você está agindo tão estranho hoje? 216 00:08:15,330 --> 00:08:16,750 Bem, não é de admirar nossa escola é ruim. 217 00:08:17,160 --> 00:08:19,620 Mas não tema, família. 218 00:08:21,910 --> 00:08:24,580 Eu sei como ajudar. 219 00:08:26,160 --> 00:08:27,830 Onde você conseguiu isso? 220 00:08:29,080 --> 00:08:31,000 Na sala de arquivo. 221 00:08:31,000 --> 00:08:32,330 Nós não temos uma sala de arquivo. 222 00:08:32,330 --> 00:08:33,830 Bem, agora é mais apenas como um armário de armazenamento, 223 00:08:33,830 --> 00:08:36,660 mas não importa. 224 00:08:36,660 --> 00:08:38,080 Esta é a solução 225 00:08:38,080 --> 00:08:40,120 para todos os nossos problemas de recrutamento. 226 00:08:40,120 --> 00:08:41,790 É como um feitiço localizador, só que é interativo. 227 00:08:41,790 --> 00:08:45,120 No instante em que um novo, jovem, 228 00:08:45,120 --> 00:08:46,870 ser sobrenatural é despertado para seus poderes, 229 00:08:46,870 --> 00:08:49,410 esse bad boy acende. 230 00:08:49,410 --> 00:08:50,790 ALARICO: Isso é incrível. 231 00:08:50,790 --> 00:08:52,370 H-Como você sabe como fazer isso? 232 00:08:52,370 --> 00:08:53,700 Um irritante, bruxa sabe-tudo que eu conhecia 233 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 em outra vida o criou, então eu apenas copiei o feitiço dela. 234 00:08:55,830 --> 00:08:59,870 Vá em frente. 235 00:08:59,870 --> 00:09:00,910 Dê uma olhada. 236 00:09:05,950 --> 00:09:09,950 (suspira) 237 00:09:10,830 --> 00:09:12,790 Há tantos deles. 238 00:09:15,160 --> 00:09:17,120 Todos esperando que venhamos para salvá-los, papai. 239 00:09:17,120 --> 00:09:19,410 Ah, bem, aí... 240 00:09:19,410 --> 00:09:21,750 Quanto maior o brilho, mais poderoso o ser. 241 00:09:21,750 --> 00:09:24,950 Bem, então precisamos trazer este imediatamente. 242 00:09:24,950 --> 00:09:27,540 Sim, é enorme. Onde fica isso? 243 00:09:27,540 --> 00:09:28,950 Nova Orleães. 244 00:09:31,750 --> 00:09:33,160 (música jazz tocando) 245 00:09:38,040 --> 00:09:42,370 (a música jazz continua) 246 00:09:49,750 --> 00:09:54,160 (música de trompete estalando) 247 00:09:54,700 --> 00:09:55,910 (cabeça rolando) 248 00:10:00,040 --> 00:10:00,870 Bruto. 249 00:10:04,040 --> 00:10:06,290 (líquido jorrando, sons de mastigação) 250 00:10:08,040 --> 00:10:12,040 Você deve estar brincando comigo. 251 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 Quem diabos é você? 252 00:10:14,040 --> 00:10:16,120 Uh-uh. Acabou o tempo, Gênio. 253 00:10:16,120 --> 00:10:18,370 Meu nome é Esperança. 254 00:10:18,370 --> 00:10:20,200 E você precisa sair a menos que você queira ser sobremesa. 255 00:10:20,200 --> 00:10:23,290 ALARICO: Espere. 256 00:10:23,290 --> 00:10:24,790 Esperança Mikaelson? 257 00:10:27,330 --> 00:10:28,870 Eu conheci seus pais. 258 00:10:28,870 --> 00:10:30,870 Eu sei onde está toda essa escuridão você está sentindo vem. 259 00:10:31,580 --> 00:10:33,950 Se você apenas falar para mim, eu... 260 00:10:36,040 --> 00:10:38,120 realmente acho que poderia ajudar. 261 00:10:45,910 --> 00:10:50,330 Você realmente salvou o dia. 262 00:10:50,330 --> 00:10:52,700 Olhe para ele. 263 00:10:52,700 --> 00:10:53,540 Ele parece tão feliz. 264 00:10:53,540 --> 00:10:55,370 Sim, eu. 265 00:10:55,370 --> 00:10:56,660 E nós temos um casal de passeios hoje mais tarde. 266 00:10:56,660 --> 00:10:58,870 Agora que temos uma tríbrida, estamos no jogo de verdade. 267 00:11:01,290 --> 00:11:01,950 (grunhido) 268 00:11:08,000 --> 00:11:10,420 Você pertence aqui, Hope. 269 00:11:11,710 --> 00:11:13,040 Esta pode ser a sua casa. 270 00:11:13,040 --> 00:11:14,580 A família que você perdeu. 271 00:11:14,580 --> 00:11:15,920 Eu não posso ficar. 272 00:11:15,920 --> 00:11:17,250 Eu fiz tantos coisas horríveis. 273 00:11:17,750 --> 00:11:19,960 (grunhido) 274 00:11:21,790 --> 00:11:23,540 (ofegante): Isso é porque ninguém estava lá para guiá-lo. 275 00:11:23,540 --> 00:11:27,540 Eu não culpo você, Hope. 276 00:11:27,540 --> 00:11:29,210 Eu deveria ter encontrado você antes. 277 00:11:32,500 --> 00:11:36,500 ♪ ♪ 278 00:11:37,420 --> 00:11:39,500 (expira) 279 00:11:41,500 --> 00:11:43,630 Ah... 280 00:11:43,630 --> 00:11:44,880 dane-se isso. 281 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 Gênio? 282 00:11:49,920 --> 00:11:51,420 Jinni. J-I- 283 00:11:51,420 --> 00:11:53,130 N-N, adicionando "I" no final... 284 00:11:53,130 --> 00:11:55,210 Para soar exatamente como "Genie". 285 00:11:55,210 --> 00:11:57,170 Agora, me diga uma coisa. São todos J-I-N-N-Is 286 00:11:57,170 --> 00:11:59,330 tão péssimos em seus trabalhos, 287 00:11:59,330 --> 00:12:01,750 ou você fez completamente perca a parte 288 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 onde eu desejei para Hope não ir aqui? 289 00:12:03,500 --> 00:12:05,670 "Eu gostaria que Hope nunca tivesse venha para esta escola", 290 00:12:05,670 --> 00:12:08,250 e ela não tinha-- até hoje. 291 00:12:08,250 --> 00:12:10,670 Fascinante que o seu pai sonho não poderia ser realizado 292 00:12:10,670 --> 00:12:13,790 sem a presença dela, não é? 293 00:12:13,790 --> 00:12:17,210 Volte para dentro da sua lâmpada. 294 00:12:17,210 --> 00:12:19,330 Você deve escolher o seu palavras com cuidado. 295 00:12:19,330 --> 00:12:22,250 A precisão é fundamental. 296 00:12:22,250 --> 00:12:23,670 Eu só posso conceder o que você deseja, então... 297 00:12:23,670 --> 00:12:27,500 você deve descobrir exatamente o que seu coração deseja, 298 00:12:27,500 --> 00:12:30,420 ou, no seu caso, o que não acontece. 299 00:12:30,420 --> 00:12:32,580 Bem... 300 00:12:32,580 --> 00:12:35,580 o que meu coração doesnotdesire é que Hope sempre aparece aqui para ser o animal de estimação do meu pai. 301 00:12:35,580 --> 00:12:38,330 Então... 302 00:12:38,330 --> 00:12:39,880 Eu desejo... 303 00:12:39,880 --> 00:12:41,380 que nunca houve um Salvatore Escola para começar. 304 00:12:41,380 --> 00:12:45,540 Seu desejo é uma ordem. 305 00:12:48,420 --> 00:12:53,380 Agora, lembre-se, se alguém começar a mexer com você, 306 00:12:53,380 --> 00:12:55,460 apenas jogue com calma. 307 00:12:55,460 --> 00:12:56,580 JOSÉ: Não se preocupe, pai. Nós sabemos. 308 00:12:56,580 --> 00:12:58,380 Nenhuma magia é permitida. Blá, blá, blá. 309 00:12:58,380 --> 00:13:00,420 Escola pública. Faz sentido. 310 00:13:00,420 --> 00:13:02,540 Tudo bem, bem, eu odeio soar como um disco quebrado, 311 00:13:02,540 --> 00:13:06,040 mas se você expor seus poderes... 312 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 Você corre o risco de se tornar um alvo. 313 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Tudo bem, meninas, 314 00:13:10,040 --> 00:13:11,540 nos vemos na aula. 315 00:13:11,540 --> 00:13:13,040 LIZZIE: Espere. 316 00:13:13,040 --> 00:13:14,330 Por que estou no banco de trás? 317 00:13:24,250 --> 00:13:28,880 LÍDERES DE CLAQUE: Defesa! Defesa! 318 00:13:28,880 --> 00:13:32,330 Então, nós gosta daqui? Onde? 319 00:13:32,330 --> 00:13:34,710 Esta escola. 320 00:13:34,710 --> 00:13:36,790 Lizzie, me faça um favor 321 00:13:36,790 --> 00:13:39,080 e tentar mantê-lo juntos hoje, ok? 322 00:13:39,080 --> 00:13:40,960 É importante. OK. 323 00:13:40,960 --> 00:13:42,580 Rainha do baile! 324 00:13:42,580 --> 00:13:43,880 Grande noite. 325 00:13:43,880 --> 00:13:45,710 Obrigado. Obrigado. 326 00:13:45,710 --> 00:13:47,380 Isso não foi um convite, Connor. 327 00:13:50,460 --> 00:13:52,500 E isso é inapropriado. 328 00:13:54,250 --> 00:13:57,420 Da sua irmã sendo estranho novamente. Dê-lhe uma folga. 329 00:13:57,420 --> 00:13:59,040 É difícil ser o único no regresso a casa sem acompanhante. 330 00:13:59,040 --> 00:14:02,250 LIZZIE: Espere. Eu não tenho um encontro? 331 00:14:02,250 --> 00:14:04,710 Mal posso esperar 332 00:14:04,710 --> 00:14:06,000 para ver o que você planejei para esta noite. 333 00:14:06,000 --> 00:14:09,040 tenho certeza você vai gostar. 334 00:14:09,630 --> 00:14:11,170 (suavemente): Ah, sim. 335 00:14:13,830 --> 00:14:15,040 (risos) 336 00:14:15,040 --> 00:14:16,380 Hum. 337 00:14:16,380 --> 00:14:17,210 eu sou tão confuso. 338 00:14:17,210 --> 00:14:20,380 Você gosta de Connor? Lizzie, 339 00:14:20,380 --> 00:14:22,170 nós conversamos sobre isso. 340 00:14:22,170 --> 00:14:23,830 Ele é QB1. Estou animado. 341 00:14:23,830 --> 00:14:26,000 Simplesmente faz sentido. 342 00:14:26,000 --> 00:14:27,330 DANA: Aqui está o seu café com leite magro de baunilha. 343 00:14:27,330 --> 00:14:29,500 Agora não, Dana. 344 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 Minha irmã obviamente está drogada, e eu desprezo o café com leite de baunilha. 345 00:14:32,250 --> 00:14:35,880 Obrigado, D. Hum. 346 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Alguém está claramente tendo um de seus dias de folga. 347 00:14:38,080 --> 00:14:40,710 Lizzie-Ursa, relaxe. 348 00:14:40,710 --> 00:14:42,040 Há apenas 349 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 tanto médico pode aumentar sua dosagem 350 00:14:43,880 --> 00:14:45,580 antes da farmácia da minha mãe vai ficar sem comprimidos. 351 00:14:47,420 --> 00:14:50,130 Vamos. 352 00:14:51,460 --> 00:14:52,630 (sino da escola toca) 353 00:14:54,580 --> 00:14:58,670 ALARICO: Aqueles que não aprendem com a história estão condenados a repeti-la. 354 00:14:58,670 --> 00:15:00,250 E a verdade é que aqueles 27 civis, 355 00:15:00,250 --> 00:15:02,880 eles não eram... 356 00:15:02,880 --> 00:15:04,130 vítimas de, uh... 357 00:15:04,130 --> 00:15:07,040 ah... 358 00:15:07,040 --> 00:15:08,540 Alguém lembre-se do nome 359 00:15:08,540 --> 00:15:10,380 da batalha? Qualquer um? 360 00:15:10,380 --> 00:15:12,500 Qualquer um? LIZZIE (baixinho): Sou só eu, 361 00:15:13,630 --> 00:15:15,880 ou é papai um pouco bêbado durante o dia? 362 00:15:15,880 --> 00:15:19,080 (Alaric limpando a garganta) Quando ele não está? 363 00:15:19,080 --> 00:15:22,580 Josie? 364 00:15:22,580 --> 00:15:24,330 A Batalha de Willow Creek. 365 00:15:24,330 --> 00:15:26,580 Exatamente. 366 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 ALARICO: Todos aqueles 27 civis foram presos 367 00:15:30,080 --> 00:15:34,290 por seus amigos e vizinhos, 368 00:15:34,290 --> 00:15:37,040 hum, tudo porque eles eram diferentes. 369 00:15:38,420 --> 00:15:39,750 Por que ele ainda está usando seu relógio? 370 00:15:43,080 --> 00:15:45,580 Por que ele não estaria? 371 00:15:46,580 --> 00:15:49,040 (sino da escola toca) JOSIE: Como você pôde esquecer? 372 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 Tenho certeza que não esqueci. 373 00:15:53,170 --> 00:15:55,080 Apenas me lembre? 374 00:15:55,080 --> 00:15:56,580 O baile de boas-vindas é hoje à noite. Eu sei. 375 00:15:56,580 --> 00:15:59,080 Como não tenho um encontro? 376 00:15:59,080 --> 00:16:01,130 Isto não é sobre você, Lizzie. 377 00:16:01,130 --> 00:16:02,420 Sim, estou entendendo isso totalmente. 378 00:16:02,420 --> 00:16:04,130 O que eu preciso de você fazer é 379 00:16:04,130 --> 00:16:05,670 é só pegar o relógio do papai, como você prometeu. 380 00:16:05,670 --> 00:16:07,790 Pai de Stefanie Salvatore deu-lhe o relógio. 381 00:16:09,080 --> 00:16:12,250 É um objeto mágico que eu possa sifonar 382 00:16:12,250 --> 00:16:13,750 para que eu possa pegar as coisas para o próximo nível com Connor. 383 00:16:13,750 --> 00:16:15,500 E por, hum, "levar as coisas para o próximo nível" 384 00:16:15,500 --> 00:16:19,290 você quer dizer... Vou mostrar a ele que sou uma bruxa. 385 00:16:19,290 --> 00:16:21,830 Ah, graças a Deus. Quero dizer, não me entenda mal, 386 00:16:21,830 --> 00:16:23,880 essa é uma ideia terrível, mas por um segundo, pensei... Então estou 387 00:16:23,880 --> 00:16:26,960 vou fazer sexo com ele. 388 00:16:26,960 --> 00:16:28,130 Sim. Foi isso. 389 00:16:28,130 --> 00:16:29,750 Você prometeu você não me decepcionaria. 390 00:16:29,750 --> 00:16:31,960 Na verdade, faça isso para variar. 391 00:16:35,000 --> 00:16:39,170 (roncando suavemente) 392 00:16:46,830 --> 00:16:51,330 (sussurros): Isso é tão ridículo. 393 00:16:51,330 --> 00:16:53,500 Sim. (zomba) Conte-me sobre isso. 394 00:16:53,500 --> 00:16:56,250 Você é péssimo em conceder desejos. 395 00:16:57,040 --> 00:16:59,500 Não. Você é péssimo em fazê-los. 396 00:16:59,500 --> 00:17:02,630 (suspiros) Você está totalmente manipulando coisas 397 00:17:02,630 --> 00:17:05,830 para me deixar infeliz. 398 00:17:05,830 --> 00:17:07,380 Não há mundo em que isso aconteceria. 399 00:17:07,380 --> 00:17:09,880 Shh! 400 00:17:09,880 --> 00:17:11,170 Você vai acordar levante seu pai. 401 00:17:11,170 --> 00:17:14,040 (arrota suavemente) 402 00:17:15,080 --> 00:17:17,630 Ah, bem, talvez não. 403 00:17:17,630 --> 00:17:19,750 Mas, para constar, 404 00:17:19,750 --> 00:17:22,420 Eu não posso mentir. 405 00:17:22,420 --> 00:17:23,460 Tudo você está experimentando 406 00:17:23,460 --> 00:17:25,500 é, na verdade, 407 00:17:25,500 --> 00:17:26,880 uma realidade potencial 408 00:17:26,880 --> 00:17:28,540 que ocorreu 409 00:17:28,540 --> 00:17:29,960 como resultado direto do seu desejo. 410 00:17:29,960 --> 00:17:32,080 Qualquer que seja. Este mundo 411 00:17:32,880 --> 00:17:34,580 faz sentido, quando você pensa sobre isso. 412 00:17:34,580 --> 00:17:37,130 Seu pai construiu a Escola Salvatore 413 00:17:37,130 --> 00:17:39,330 então você poderia prosperar. 414 00:17:39,330 --> 00:17:41,580 Você e sua irmã nasceram de um clã perigoso 415 00:17:41,580 --> 00:17:44,420 conhecido pela criação... (assobios) ...psicóticos, 416 00:17:44,420 --> 00:17:47,080 e então ele construiu um lugar seguro para protegê-lo 417 00:17:47,080 --> 00:17:49,830 do seu mais sombrio impulsos. 418 00:17:49,830 --> 00:17:51,330 E então você foi e desejou que seu sonho fosse embora 419 00:17:51,330 --> 00:17:55,040 porque isso não foi perfeito. 420 00:17:55,040 --> 00:17:57,250 Bem, agora os estudantes aqui não me importo em proteger 421 00:17:57,250 --> 00:17:59,750 seu ego frágil. 422 00:17:59,750 --> 00:18:01,750 Então você é o maluco da escola, 423 00:18:01,750 --> 00:18:03,920 e sua irmã brilhará. 424 00:18:03,920 --> 00:18:05,750 Apenas me diga como sair daqui. 425 00:18:07,000 --> 00:18:09,750 Bem... 426 00:18:09,750 --> 00:18:12,170 você poderia usar outro desejo. 427 00:18:12,170 --> 00:18:15,170 Mas, como eu disse, 428 00:18:15,170 --> 00:18:17,170 a linguagem é importante. 429 00:18:17,170 --> 00:18:19,130 Além disso, você pensa Eu quero estar aqui? 430 00:18:19,130 --> 00:18:21,580 (zomba) eu gastei quase 500 anos 431 00:18:21,580 --> 00:18:24,500 concedendo desejos terríveis para humanos egocêntricos 432 00:18:24,500 --> 00:18:26,540 antes mesmo de nos conhecermos... Isso não é 433 00:18:26,540 --> 00:18:28,670 sobre você. 434 00:18:28,670 --> 00:18:30,580 Eu encerro meu caso. 435 00:18:30,580 --> 00:18:32,710 (porta abre) 436 00:18:33,540 --> 00:18:34,330 ♪ ♪ 437 00:18:40,250 --> 00:18:45,380 LIZZIE: Eu não posso deixar você vá em frente com isso. 438 00:18:45,380 --> 00:18:49,460 Você precisa parar. Dana e Connor negaram, 439 00:18:49,460 --> 00:18:51,460 e eu acredito neles. Por que você acreditaria neles em vez de em mim? 440 00:18:51,460 --> 00:18:54,250 Porque você sempre faz isso. 441 00:18:54,250 --> 00:18:55,880 Sempre que as coisas estão indo bem para mim, você tem um episódio, 442 00:18:55,880 --> 00:18:58,380 e você estraga tudo apenas para roubar os holofotes. 443 00:18:58,380 --> 00:19:00,960 Quero dizer, honestamente, Lizzie, se eu acreditasse 444 00:19:00,960 --> 00:19:02,380 cada ilusão paranóica que saiu da sua boca, 445 00:19:02,380 --> 00:19:03,960 eu seria apenas tão louco quanto você. 446 00:19:03,960 --> 00:19:06,750 Jo... Olha, me desculpe. 447 00:19:06,750 --> 00:19:08,250 Eu não quero machucar seus sentimentos, 448 00:19:08,250 --> 00:19:10,420 mas eu gastei minha vida inteira 449 00:19:10,420 --> 00:19:11,790 tentando fazer você se sentir tudo bem com você mesmo. 450 00:19:11,790 --> 00:19:13,500 Vi papai se matar tentando fazer isso também. 451 00:19:13,500 --> 00:19:15,790 E por que você acha 452 00:19:15,790 --> 00:19:17,040 que ele bebe o tempo todo? 453 00:19:17,040 --> 00:19:19,040 Ele odeia seu trabalho. A única razão 454 00:19:19,040 --> 00:19:20,830 por que ele trabalha aqui é para ficar de olho em você. 455 00:19:20,830 --> 00:19:22,880 Mamãe dá qualquer desculpa para isso ela pode estar fora da cidade, 456 00:19:22,880 --> 00:19:24,630 porque vendo ele assim 457 00:19:24,630 --> 00:19:26,380 a deixa triste, porque ele desistiu completamente. 458 00:19:26,380 --> 00:19:30,130 Então eu terminei 459 00:19:30,130 --> 00:19:31,960 dando desculpas para você. 460 00:19:31,960 --> 00:19:33,630 Cansei de me preocupar quando você vai estourar. 461 00:19:33,630 --> 00:19:37,250 E eu cansei de deixar você controlar minha felicidade. 462 00:19:37,250 --> 00:19:40,130 Eu amo Connor e esta noite eu vou 463 00:19:40,130 --> 00:19:42,710 para mostrar a ele o quanto. 464 00:19:42,710 --> 00:19:44,380 Agora, me dê o relógio. 465 00:19:49,670 --> 00:19:53,750 Desculpe. 466 00:19:58,540 --> 00:20:02,880 É para o seu próprio bem. 467 00:20:02,880 --> 00:20:05,040 Te odeio. 468 00:20:05,040 --> 00:20:08,330 Josy... 469 00:20:08,330 --> 00:20:10,960 Não. 470 00:20:10,960 --> 00:20:12,500 Espere. 471 00:20:12,500 --> 00:20:14,290 (estrondo baixo) Por favor, apenas... 472 00:20:14,290 --> 00:20:15,960 (estrondo cada vez mais alto) espere. 473 00:20:15,960 --> 00:20:17,460 (distorcido, ecoando): Pare...! 474 00:20:20,500 --> 00:20:24,420 (alunos ofegantes, gritando) 475 00:20:25,670 --> 00:20:26,830 ♪ ♪ 476 00:20:29,830 --> 00:20:31,670 (conversa muda e indistinta) 477 00:20:34,290 --> 00:20:37,130 (vozes distorcendo, ecoando) 478 00:20:37,540 --> 00:20:42,000 MENINO: Isso pode se tornar viral. 479 00:20:42,000 --> 00:20:43,830 Que diabos?! 480 00:20:43,830 --> 00:20:45,080 Temos que ir. Temos que ir agora. 481 00:20:45,080 --> 00:20:47,750 Agora. Vamos. 482 00:20:47,750 --> 00:20:49,130 Nada para ver. 483 00:20:49,130 --> 00:20:50,750 (motor ruge, pneus cantam) 484 00:20:50,750 --> 00:20:53,420 (pneus cantando) 485 00:20:55,080 --> 00:20:56,290 ♪ ♪ 486 00:21:02,630 --> 00:21:06,630 Parece que vocês poderia usar alguma ajuda. 487 00:21:06,630 --> 00:21:09,130 Uh-uh. Não, nós são todos bons. 488 00:21:09,130 --> 00:21:11,630 Esse "M." 489 00:21:11,630 --> 00:21:12,750 Mikaelson. Como o internato? 490 00:21:12,750 --> 00:21:14,830 Kaleb, obrigue os alunos esquecer o que viram. 491 00:21:14,830 --> 00:21:18,080 Nele. Jed, 492 00:21:18,080 --> 00:21:19,170 estabelecer um perímetro. 493 00:21:19,170 --> 00:21:20,790 Tranque o lugar. 494 00:21:20,790 --> 00:21:21,830 Cópia. Pedro. 495 00:21:21,830 --> 00:21:23,380 Chame o helicóptero. 496 00:21:24,790 --> 00:21:26,080 Luz verde, Maverick. 497 00:21:26,080 --> 00:21:28,000 Uh, eu-eu disse que estamos bem. 498 00:21:28,000 --> 00:21:30,210 OK? Josie e eu não quero ser super-heróis. 499 00:21:30,210 --> 00:21:32,960 Sim. Fale para você mesmo. 500 00:21:32,960 --> 00:21:35,130 Não estamos aqui por você. 501 00:21:35,130 --> 00:21:36,130 Estamos aqui por ele. 502 00:21:36,130 --> 00:21:37,630 ♪ ♪ 503 00:21:40,380 --> 00:21:44,460 (zombando) 504 00:21:45,790 --> 00:21:46,670 Filho da puta. 505 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 ESPERANÇA:Sinta-se em casa. 506 00:21:56,040 --> 00:21:58,000 Este lugar é como um... 507 00:21:58,000 --> 00:22:00,830 sonho tornado realidade. 508 00:22:00,830 --> 00:22:02,630 ESPERANÇA: Talvez você já tenha ouvido 509 00:22:02,630 --> 00:22:04,460 meu pai teve um passado xadrez. 510 00:22:04,460 --> 00:22:07,040 Mas quando ele me teve, as coisas mudaram. 511 00:22:07,040 --> 00:22:08,880 Não havia uma escola que ele pudesse envie alguém como eu para, 512 00:22:08,880 --> 00:22:10,630 então ele construiu este. 513 00:22:10,630 --> 00:22:14,290 E como você pode ver, tem sido um grande sucesso. Tanto que ele está atualmente no exterior 514 00:22:14,290 --> 00:22:15,330 estabelecendo nossa filial europeia, 515 00:22:15,330 --> 00:22:17,460 é por isso que estamos precisando de um novo diretor. 516 00:22:17,460 --> 00:22:20,210 Acho que vou ficar doente. 517 00:22:21,420 --> 00:22:22,750 Desculpe se o passeio de helicóptero estava muito acidentado. 518 00:22:22,750 --> 00:22:24,710 Banheiro no final do corredor. Eu sei onde está. 519 00:22:29,420 --> 00:22:33,420 (suspiros) 520 00:22:33,420 --> 00:22:35,420 Dane-se este mundo. 521 00:22:36,210 --> 00:22:38,670 Eu quero meu último desejo. 522 00:22:38,670 --> 00:22:40,500 Você já notou quão satisfeito o resto 523 00:22:40,500 --> 00:22:42,920 da sua família parece 524 00:22:42,920 --> 00:22:44,830 com esta realidade? 525 00:22:44,830 --> 00:22:47,670 (rindo) 526 00:22:47,670 --> 00:22:49,420 Eles são meus malditos desejos, 527 00:22:49,420 --> 00:22:53,210 certo? De fato. 528 00:22:53,210 --> 00:22:54,670 Mas se isso for para ser seu terceiro desejo, 529 00:22:54,670 --> 00:22:57,710 posso sugerir que você deseje para o que você realmente deseja. 530 00:22:57,710 --> 00:23:01,170 Isole seu maior problema. 531 00:23:01,170 --> 00:23:02,670 Não mostre piedade. 532 00:23:04,580 --> 00:23:08,880 (conversa indistinta) 533 00:23:10,540 --> 00:23:14,830 (calmamente): eu desejo 534 00:23:14,830 --> 00:23:16,170 Espero que Mikaelson nunca tenha nascido. 535 00:23:16,170 --> 00:23:20,040 Seu desejo é uma ordem. 536 00:23:20,540 --> 00:23:22,790 CALEBE: Ei. 537 00:23:24,670 --> 00:23:26,670 Ei. 538 00:23:26,670 --> 00:23:29,290 Ei. Qual o seu nome. 539 00:23:29,290 --> 00:23:31,380 O sol está quase se pondo. Não podemos ficar aqui. 540 00:23:31,380 --> 00:23:34,250 JED: Patrulhas sairá em breve. 541 00:23:34,250 --> 00:23:35,630 Temos que nos mudar. 542 00:23:35,630 --> 00:23:37,710 (expira) 543 00:23:37,710 --> 00:23:39,330 Onde diabos estamos? 544 00:23:39,330 --> 00:23:40,790 (zomba) 545 00:23:40,790 --> 00:23:41,790 Droga, garota branca. 546 00:23:41,790 --> 00:23:43,080 Cataratas Místicas. 547 00:23:43,080 --> 00:23:44,500 Você disse que seu pai poderia ajude-nos a sair daqui. 548 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Talvez até o México. Dr. Saltzman é 549 00:23:46,250 --> 00:23:48,330 seu pai, certo? E você sabe onde encontrá-lo? 550 00:23:48,960 --> 00:23:50,330 Por que seus olhos estão tudo riscado? 551 00:23:54,040 --> 00:23:55,830 (suspira) 552 00:23:58,080 --> 00:23:59,920 Porque eles finalmente estão livres. 553 00:23:59,920 --> 00:24:01,250 Ei. Vamos. A morte é melhor 554 00:24:01,250 --> 00:24:03,250 do que ser caçado pela Tríade até você morrer de fome, mano. 555 00:24:03,250 --> 00:24:05,080 (helicóptero passa por cima) 556 00:24:05,630 --> 00:24:07,380 Falando nisso. 557 00:24:09,750 --> 00:24:11,250 É hora de pular. 558 00:24:11,250 --> 00:24:12,500 Ok, mostre o caminho, loirinho. 559 00:24:14,210 --> 00:24:15,880 Espero que a Ferrovia Sobrenatural não é apenas um conto de fadas. 560 00:24:20,040 --> 00:24:21,460 (folhas triturando) 561 00:24:30,420 --> 00:24:34,580 (conversa suave) 562 00:24:46,580 --> 00:24:51,000 Bem-vindo à Resistência. 563 00:24:51,000 --> 00:24:52,670 Eu gostaria de poder dizer que foi em melhores circunstâncias. 564 00:24:53,830 --> 00:24:56,290 Você tem muita coragem, aparecendo aqui. 565 00:24:59,500 --> 00:25:01,580 Penélope, 566 00:25:03,540 --> 00:25:04,670 o que está acontecendo? Pelo menos você ganhou 567 00:25:04,670 --> 00:25:06,000 esse colapso mental. 568 00:25:06,000 --> 00:25:07,790 Sair, 569 00:25:07,790 --> 00:25:09,000 antes de eu alimentar você com os vampiros. 570 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 Por favor, apenas me diga o que está acontecendo. 571 00:25:10,250 --> 00:25:12,080 Fora! 572 00:25:14,750 --> 00:25:18,830 Quem morreu? 573 00:25:18,830 --> 00:25:20,130 (zomba) (passos se aproximando) 574 00:25:21,000 --> 00:25:22,130 Papai. 575 00:25:24,960 --> 00:25:26,290 O que está acontecendo? Por que este mundo é 576 00:25:26,290 --> 00:25:28,170 assim? 577 00:25:28,170 --> 00:25:29,170 (suspira) 578 00:25:30,460 --> 00:25:31,330 Querida... 579 00:25:34,540 --> 00:25:36,630 ...você não pode estar aqui. 580 00:25:37,830 --> 00:25:39,210 (murmurando) 581 00:25:39,210 --> 00:25:41,290 Você fugiu. 582 00:25:41,290 --> 00:25:42,790 Eu estive muito preocupado, procurando por você. 583 00:25:43,080 --> 00:25:46,210 Por que eu correria? 584 00:25:47,250 --> 00:25:49,210 Você não se lembra o que aconteceu? 585 00:25:50,290 --> 00:25:51,880 Deve ser algum tipo de amnésia desencadeada pelo trauma. 586 00:25:51,880 --> 00:25:55,000 Que trauma? Não importa agora. 587 00:25:55,000 --> 00:25:57,330 Tudo o que importa é que você está em casa. 588 00:25:57,330 --> 00:25:58,670 Não que possamos fique muito mais tempo. 589 00:25:58,670 --> 00:26:00,580 A Tríade está fechando todos os dias. 590 00:26:00,580 --> 00:26:02,880 O mundo sabe sobre vampiros? 591 00:26:04,170 --> 00:26:06,630 Você esqueceu mais do que eu pensava. 592 00:26:07,580 --> 00:26:09,540 Klaus Mikaelson perdeu tudo 593 00:26:09,540 --> 00:26:11,540 que o ancorou à sua humanidade, 594 00:26:11,540 --> 00:26:13,380 e então ele desligou há dois anos 595 00:26:13,380 --> 00:26:15,210 e começou uma guerra. 596 00:26:15,210 --> 00:26:16,500 Sobrenaturais revelados no processo. 597 00:26:16,500 --> 00:26:18,210 E assim, A tríade tinha um feio, 598 00:26:18,210 --> 00:26:20,250 plataforma racista para se apoiar, 599 00:26:20,250 --> 00:26:22,330 e nada foi seguro desde então. 600 00:26:22,880 --> 00:26:24,540 Onde está Josie? 601 00:26:28,790 --> 00:26:29,460 Pai. 602 00:26:32,750 --> 00:26:34,500 Onde ela está? 603 00:26:36,170 --> 00:26:38,170 Ela está morta, Elizabeth. 604 00:26:38,580 --> 00:26:40,790 A vigília é para ela. 605 00:26:42,880 --> 00:26:44,630 Não. (estremece) Não, não. 606 00:26:46,880 --> 00:26:49,290 Ela-ela não pode... 607 00:26:49,290 --> 00:26:51,290 ela não pode ser. 608 00:26:51,290 --> 00:26:53,040 Não era isso que eu queria. 609 00:26:53,040 --> 00:26:54,460 Eu sei. Mas, neste momento, você apenas... 610 00:26:54,460 --> 00:26:56,130 preciso dormir um pouco. Não. 611 00:26:56,130 --> 00:26:57,710 (expira) Não, não. 612 00:26:57,710 --> 00:26:59,210 Eu posso... eu posso consertar isso. 613 00:26:59,210 --> 00:27:01,380 Eu-eu posso fazer tudo isso 614 00:27:01,380 --> 00:27:03,210 mundo miserável vá embora. 615 00:27:03,210 --> 00:27:04,790 Josie realmente não se foi. 616 00:27:04,790 --> 00:27:06,130 Eu prometo, ok? 617 00:27:06,130 --> 00:27:07,750 Eu vou consertar isso. 618 00:27:07,750 --> 00:27:09,960 Gênio?! 619 00:27:09,960 --> 00:27:11,250 Gênio! Elizabete, por favor, por favor... 620 00:27:11,250 --> 00:27:13,210 Este foi meu último desejo. (expira) 621 00:27:13,210 --> 00:27:15,380 Eu não posso voltar atrás. 622 00:27:15,380 --> 00:27:17,210 (chorando): Ah. Eu estraguei tudo. 623 00:27:17,210 --> 00:27:20,500 Oh não. A culpa é minha. Penélope. 624 00:27:20,500 --> 00:27:23,040 É tudo culpa minha! 625 00:27:23,040 --> 00:27:24,750 Penélope! 626 00:27:24,750 --> 00:27:25,790 (gritos) 627 00:27:25,790 --> 00:27:27,000 (soluçando) 628 00:27:34,670 --> 00:27:38,750 (rangido) 629 00:27:40,040 --> 00:27:40,790 Maldito seja, Gênio. 630 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 É Jin-- 631 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 (expira) Não importa. 632 00:27:46,000 --> 00:27:47,670 Não seja tão difícil em você mesmo, 633 00:27:47,670 --> 00:27:49,170 mesmo que seu pai tenha apenas trancar você em um porão 634 00:27:49,170 --> 00:27:51,080 para sua própria segurança. 635 00:27:51,080 --> 00:27:52,710 O terceiro desejo é sempre complicado. 636 00:27:52,710 --> 00:27:54,000 Melhor sorte no seu próximo. 637 00:27:54,000 --> 00:27:55,710 Meu próximo? 638 00:27:57,420 --> 00:27:59,210 E-eu tenho outro desejo? 639 00:27:59,210 --> 00:28:01,670 Quem te contou um gênio só concede três? 640 00:28:01,670 --> 00:28:04,000 Aladim. 641 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Todas as histórias de gênios de todos os tempos. 642 00:28:05,000 --> 00:28:07,330 Ajinni pode conceder ou ignorar qualquer desejo que escolherem. 643 00:28:07,330 --> 00:28:11,170 Não vamos trabalhar contra o nosso próprio interesse, 644 00:28:11,170 --> 00:28:13,080 então você pode esquecer sobre me desejar morto. 645 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Mas se você quiser outro deseja redefinir sua vida 646 00:28:15,330 --> 00:28:18,170 de volta ao ponto onde começamos, 647 00:28:18,170 --> 00:28:20,170 Eu posso fazer isso. 648 00:28:20,170 --> 00:28:21,750 Com uma condição. 649 00:28:21,750 --> 00:28:23,080 Qualquer coisa. 650 00:28:23,080 --> 00:28:24,290 O que? 651 00:28:24,290 --> 00:28:25,540 Você me dá a urna. 652 00:28:25,540 --> 00:28:28,040 LIZZIE: Ah, eu sabia que você estava 653 00:28:29,330 --> 00:28:31,000 vai me ferrar. Você usou minhas palavras contra mim, 654 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 desde o início. (risos) 655 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Como você disse, Eu sou um monstro. 656 00:28:34,500 --> 00:28:36,330 Deveria ter confiado em seu instinto. 657 00:28:36,330 --> 00:28:38,040 Você me prendeu a pior situação imaginável, 658 00:28:38,040 --> 00:28:42,000 só para que você pudesse conseguir o que você quer! 659 00:28:42,000 --> 00:28:43,330 A urna é um pequeno preço a pagar 660 00:28:43,330 --> 00:28:45,120 parar de sofrer assim. 661 00:28:45,120 --> 00:28:46,460 Você não sabe de nada sobre o sofrimento. 662 00:28:46,460 --> 00:28:49,830 Não é? 663 00:28:49,830 --> 00:28:51,620 Como todos os gênios são, eu nasci cinco séculos de sofrimento. 664 00:28:51,620 --> 00:28:55,670 500 anos de perceber 665 00:28:55,670 --> 00:28:57,170 sonhos de outras pessoas antes que eu tivesse 666 00:28:57,170 --> 00:28:58,830 a chance de perseguir um 667 00:28:58,830 --> 00:29:00,000 de minha autoria. 668 00:29:00,000 --> 00:29:01,330 E no 499º ano do meu mandato, 669 00:29:01,330 --> 00:29:03,330 Eu cruzei caminhos com um verdadeiro monstro. 670 00:29:03,330 --> 00:29:06,170 E isso me consumiu, 671 00:29:06,170 --> 00:29:07,920 me mandou para um lugar de total isolamento, 672 00:29:07,920 --> 00:29:09,790 condenação total. 673 00:29:09,790 --> 00:29:11,420 Malívoro. 674 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Eu sei. 675 00:29:12,420 --> 00:29:13,750 E daí? 676 00:29:13,750 --> 00:29:15,500 Eu vaguei por lá, 677 00:29:15,500 --> 00:29:16,670 perdido e sozinho, 678 00:29:16,670 --> 00:29:18,500 até que me deram um última chance de ganhar minha liberdade. 679 00:29:18,500 --> 00:29:22,500 Então aceite minha oferta e me deseje a urna. 680 00:29:22,500 --> 00:29:25,830 Se eu te desejo a urna, 681 00:29:25,830 --> 00:29:27,540 Estou te dando a chave para um apocalipse sobrenatural. 682 00:29:27,540 --> 00:29:31,500 Isso não é tecnicamente contra o seu interesse próprio? 683 00:29:31,500 --> 00:29:34,080 Muito pelo contrário. 684 00:29:34,080 --> 00:29:35,210 É minha única esperança. 685 00:29:35,210 --> 00:29:36,540 Porque se eu devolver a urna para Malivore, 686 00:29:36,540 --> 00:29:38,750 então estou livre 687 00:29:38,750 --> 00:29:40,000 e em paz. Aconteça o que acontecer 688 00:29:40,000 --> 00:29:41,870 depois disso não é problema meu. 689 00:29:41,870 --> 00:29:43,830 Egoísta. 690 00:29:43,830 --> 00:29:45,210 Disse a panela para a chaleira. 691 00:29:45,210 --> 00:29:47,040 Não sei por que estamos debatendo. 692 00:29:47,040 --> 00:29:48,210 Esta vida é terrível. 693 00:29:48,210 --> 00:29:49,960 Então deseje isso! 694 00:29:49,960 --> 00:29:51,080 Cale a boca, ok?! Eu só-- 695 00:29:51,080 --> 00:29:52,620 Eu preciso pensar. Preciso encontrar uma brecha. 696 00:29:52,620 --> 00:29:55,830 Não há nenhuma lacuna. 697 00:29:55,830 --> 00:29:57,330 A magia sempre tem uma brecha. 698 00:29:57,330 --> 00:30:01,210 Sim? Bem, é melhor você encontrá-lo rapidamente. 699 00:30:01,210 --> 00:30:03,460 As coisas estão tomando uma baita reviravolta aí. 700 00:30:03,460 --> 00:30:06,080 O que você quer dizer? 701 00:30:06,750 --> 00:30:07,670 (ofegante) 702 00:30:10,830 --> 00:30:12,080 (conversa indistinta) 703 00:30:12,080 --> 00:30:14,710 Papai? 704 00:30:14,710 --> 00:30:16,500 Lizzie. 705 00:30:17,540 --> 00:30:18,710 Penélope deixou você sair? 706 00:30:18,710 --> 00:30:20,210 Estamos trabalhando para conseguir as dosagens certas para você. 707 00:30:20,210 --> 00:30:22,290 O que estamos fazendo? Estamos nos escondendo? 708 00:30:22,290 --> 00:30:24,620 Não, estamos brigando. 709 00:30:24,620 --> 00:30:26,210 Tríade pegou vento da nossa localização. 710 00:30:26,210 --> 00:30:28,790 Com a partida de Josie, decidimos tomar uma posição 711 00:30:30,460 --> 00:30:32,290 e acabar com isso de uma vez por todas. 712 00:30:32,790 --> 00:30:35,290 Ah, Deus. 713 00:30:36,790 --> 00:30:38,000 Você vai ser massacrado. 714 00:30:38,000 --> 00:30:39,710 E é tudo culpa minha. 715 00:30:39,710 --> 00:30:41,540 Não, a culpa é minha. 716 00:30:41,540 --> 00:30:42,830 Eu nunca deveria ter guardado esse segredo de você. 717 00:30:42,830 --> 00:30:44,920 Que segredo? 718 00:30:44,920 --> 00:30:46,330 Sua mãe e eu estávamos esperando para a hora certa 719 00:30:46,330 --> 00:30:48,290 para te contar um pedaço da história da sua família, mas... 720 00:30:48,290 --> 00:30:51,000 esperamos muito. 721 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Qual história familiar? 722 00:30:53,000 --> 00:30:54,830 Há algo que acontece para gêmeos nascidos em seu clã, 723 00:30:54,830 --> 00:30:58,460 como você e Josie. 724 00:30:58,460 --> 00:31:00,120 Quando você completar 22 anos, 725 00:31:00,120 --> 00:31:02,670 o Gêmeos deve se fundir. 726 00:31:02,670 --> 00:31:04,920 Mesclar? 727 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 É uma batalha de vontade. 728 00:31:05,920 --> 00:31:07,620 Somente os mais fortes os dois gêmeos sobreviverão. 729 00:31:07,620 --> 00:31:10,540 Então um de nós teria matar o outro? 730 00:31:10,540 --> 00:31:15,420 Nós temos tentado para encontrar uma maneira de evitá-lo 731 00:31:15,420 --> 00:31:17,790 desde então vocês eram crianças. 732 00:31:17,790 --> 00:31:19,710 É por isso que sua mãe sempre viajando. 733 00:31:19,710 --> 00:31:22,620 Tentamos esconder isso de você contanto que pudéssemos. 734 00:31:22,620 --> 00:31:25,370 Mas quando viramos a casa em uma operação de resgate, 735 00:31:25,370 --> 00:31:28,000 uma das bruxas que estava de passagem 736 00:31:28,000 --> 00:31:29,750 te contei a história dos Gêmeos, e você... 737 00:31:29,750 --> 00:31:33,330 Pai, 738 00:31:33,330 --> 00:31:34,580 o que eu fiz? 739 00:31:34,580 --> 00:31:37,170 Você ficou com medo. 740 00:31:37,170 --> 00:31:39,460 Você teve um de seus episódios, e você ficou escuro. 741 00:31:39,670 --> 00:31:43,750 Paranóico. 742 00:31:43,750 --> 00:31:45,420 Para você, Josie se tornou sua maior ameaça. 743 00:31:45,420 --> 00:31:48,210 Você ficou obcecado com a vitória, 744 00:31:49,080 --> 00:31:52,040 e então você perdeu o controle. 745 00:31:52,580 --> 00:31:54,370 (chorando): Eu a matei. 746 00:31:57,040 --> 00:31:59,040 Foi um acidente. 747 00:31:59,040 --> 00:32:00,460 Não importa como você diz isso... 748 00:32:00,460 --> 00:32:02,710 ...Eu a matei. 749 00:32:04,620 --> 00:32:06,330 Você deve me odiar muito. 750 00:32:09,040 --> 00:32:11,750 Não. 751 00:32:11,750 --> 00:32:14,170 A única pessoa que odeio sou eu mesmo por falhar com vocês dois. 752 00:32:14,170 --> 00:32:18,540 Não. Pai, eu estive para outros lugares, 753 00:32:18,540 --> 00:32:21,540 outras realidades, 754 00:32:21,540 --> 00:32:24,750 e eu sei disso isso parece loucura, mas você precisa acreditar em mim. 755 00:32:24,750 --> 00:32:26,500 Você sempre faz tudo o que você puder para proteger a mim e a Josie. 756 00:32:26,500 --> 00:32:29,920 Vez após vez. 757 00:32:29,920 --> 00:32:31,870 Mundo após mundo. 758 00:32:31,870 --> 00:32:33,960 Então eu gostaria que pudéssemos estar em um de seus outros mundos agora. 759 00:32:33,960 --> 00:32:37,330 Não importa o que aconteça, Eu preciso que você ouça isso. 760 00:32:37,330 --> 00:32:39,620 Para acreditar em mim. 761 00:32:39,620 --> 00:32:41,620 Há um mundo onde seu sonho se tornou realidade. 762 00:32:43,210 --> 00:32:46,330 Você construiu uma escola para mim e Josie, 763 00:32:46,330 --> 00:32:50,040 e foi tão lindo. 764 00:32:50,040 --> 00:32:52,540 E estávamos seguros 765 00:32:52,540 --> 00:32:55,080 e amado. 766 00:32:55,080 --> 00:32:56,420 E você ajudou tantas pessoas. 767 00:32:56,580 --> 00:32:59,620 E eu fui muito estúpido 768 00:33:01,000 --> 00:33:03,920 e com ciúmes de ver isso. 769 00:33:03,920 --> 00:33:05,920 Neste outro mundo, 770 00:33:05,920 --> 00:33:07,960 eu te contei sobre a fusão? 771 00:33:09,750 --> 00:33:12,170 Então eu acho nós dois éramos muito estúpidos, hein? 772 00:33:14,580 --> 00:33:18,790 (passos se aproximando) 773 00:33:18,790 --> 00:33:20,790 Está na hora. 774 00:33:22,620 --> 00:33:23,420 Não. Pai, espere. 775 00:33:26,750 --> 00:33:28,670 Eu posso nos tirar disso. 776 00:33:28,670 --> 00:33:30,170 Eu só preciso pensar. 777 00:33:30,170 --> 00:33:31,620 Essa é uma boa ideia. 778 00:33:31,620 --> 00:33:33,000 Você pensa, querido. 779 00:33:39,330 --> 00:33:43,920 (voz quebrada): Eu te amo. 780 00:33:43,920 --> 00:33:45,670 Eu te amo muito. 781 00:33:47,580 --> 00:33:49,750 (chorando) 782 00:33:54,580 --> 00:33:59,080 Vamos dar-lhes a guerra. 783 00:33:59,080 --> 00:34:01,420 (torcendo) 784 00:34:07,790 --> 00:34:11,920 Pense. Pensar. 785 00:34:11,920 --> 00:34:14,120 Não é exatamente o seu forte. 786 00:34:14,120 --> 00:34:17,170 Isso tudo seria vá muito mais fácil 787 00:34:18,120 --> 00:34:19,870 se você apenas aceite minha oferta. 788 00:34:19,870 --> 00:34:21,080 Calma, Smurfette. 789 00:34:21,080 --> 00:34:22,580 Eu sei que há uma maneira nós dois podemos conseguir o que queremos. 790 00:34:22,580 --> 00:34:25,580 Eu só tenho que pensar do desejo perfeito. 791 00:34:25,580 --> 00:34:28,210 Como eu te disse, Eu não vou te conceder nada 792 00:34:28,210 --> 00:34:30,040 a menos que isso me envolva encontrando a paz. 793 00:34:30,040 --> 00:34:31,870 E eu disse quieto! (explosão) 794 00:34:31,870 --> 00:34:34,250 Talvez você precise de um pouco incentivo. 795 00:34:36,000 --> 00:34:37,330 Entrada! 796 00:34:40,080 --> 00:34:41,750 (gritos indistintos) 797 00:34:45,580 --> 00:34:49,710 Icaeus. 798 00:35:09,870 --> 00:35:14,000 Incentivado? 799 00:35:17,080 --> 00:35:21,210 Ok, tudo bem. 800 00:35:21,210 --> 00:35:22,790 Saltando através do seu instável mundos me ensinaram algo. 801 00:35:22,790 --> 00:35:26,080 Eu sou egoísta. 802 00:35:26,080 --> 00:35:27,790 Eu cometi erros. 803 00:35:27,790 --> 00:35:29,210 Mas te dando a urna 804 00:35:29,210 --> 00:35:30,580 seria o maior erro de todos. 805 00:35:30,580 --> 00:35:32,420 Poderia arruinar a vida de todos, 806 00:35:32,420 --> 00:35:34,420 destruir o sonho do meu pai 807 00:35:34,420 --> 00:35:35,750 de tornar qualquer realidade um lugar melhor. 808 00:35:35,750 --> 00:35:38,000 Já é ruim o suficiente isso Eu fiz isso com ele 809 00:35:38,000 --> 00:35:39,580 vez após vez. Eu não posso fazer isso de novo. 810 00:35:39,580 --> 00:35:41,960 Você tem certeza disso? 811 00:35:56,580 --> 00:36:01,080 Quando eu consertar isso, ele ficará bem. 812 00:36:01,080 --> 00:36:03,670 E eu não vou te dar a satisfação de me quebrar. 813 00:36:03,670 --> 00:36:06,460 Você já estava quebrado. É por isso que eu escolhi você 814 00:36:06,460 --> 00:36:08,620 em primeiro lugar. Isso significa apenas 815 00:36:08,620 --> 00:36:10,580 que você não pode me quebrar mais. 816 00:36:10,580 --> 00:36:12,790 Então leia meus lábios. 817 00:36:12,790 --> 00:36:14,250 Eu nunca estou desejando aquela urna para você. 818 00:36:14,540 --> 00:36:18,830 Você quer tanto isso? 819 00:36:18,830 --> 00:36:20,460 Por que você simplesmente não aceitou quando estava bem na sua frente? 820 00:36:24,620 --> 00:36:28,870 Porque você não pode. 821 00:36:28,870 --> 00:36:31,120 É isso, não é? 822 00:36:31,120 --> 00:36:32,790 Você mesmo disse isso. 823 00:36:32,790 --> 00:36:34,620 Você só pode fazer o que alguém deseja que você faça. 824 00:36:34,870 --> 00:36:39,120 Essa é a sua maldição. 825 00:36:39,120 --> 00:36:41,500 E você está tão quebrado como eu sou. 826 00:36:43,710 --> 00:36:44,830 Mas eu sei como consertar você. 827 00:36:48,120 --> 00:36:50,540 Como? 828 00:36:50,540 --> 00:36:52,540 Ao vencer seu jogo idiota. 829 00:36:52,540 --> 00:36:54,710 Eu queria que você nunca tivesse conhecido 830 00:36:56,170 --> 00:36:59,290 o monstro que te mandou para Malivore. 831 00:37:01,710 --> 00:37:02,540 Huh. 832 00:37:05,620 --> 00:37:07,120 Se eu nunca tivesse ido para Malivore... 833 00:37:07,120 --> 00:37:09,460 Você teria completado seus 500 anos de serviço. 834 00:37:09,460 --> 00:37:12,540 (expira) 835 00:37:12,540 --> 00:37:13,750 Eu estaria livre. 836 00:37:13,750 --> 00:37:15,540 Esse é o meu desejo. 837 00:37:15,540 --> 00:37:17,250 É pegar ou largar. 838 00:37:17,250 --> 00:37:19,330 Seu desejo é uma ordem. 839 00:37:20,120 --> 00:37:22,670 Bum! Chupe isso! 840 00:37:22,670 --> 00:37:24,170 Mas há um problema. 841 00:37:24,170 --> 00:37:26,120 Também nunca nos teremos conhecido, o que significa... 842 00:37:26,120 --> 00:37:28,920 Não vou me lembrar da fusão. 843 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 Não conscientemente. 844 00:37:31,000 --> 00:37:32,620 Você vai ficar igual todas aquelas pobres almas 845 00:37:32,620 --> 00:37:34,420 Eu ajudei ao longo dos séculos que usaram seus desejos finais 846 00:37:34,420 --> 00:37:36,830 para redefinir suas realidades. 847 00:37:36,830 --> 00:37:38,710 O que aconteceu com eles? 848 00:37:38,710 --> 00:37:42,790 Eles encontraram seus mundos assim como eles os deixaram. Só que suas mentes não estavam. 849 00:37:42,790 --> 00:37:44,870 Porque de alguma forma nossas viagens ficaram com eles 850 00:37:44,870 --> 00:37:47,420 e lentamente os levou à loucura. 851 00:37:47,420 --> 00:37:50,790 É como você disse. 852 00:37:50,790 --> 00:37:52,710 Sempre há uma brecha com magia. 853 00:37:52,710 --> 00:37:55,330 E quando você descobrir o segredo do seu pai, 854 00:37:55,330 --> 00:37:57,790 como você inevitavelmente fará, 855 00:37:57,790 --> 00:37:59,370 a história provavelmente repetir-se, 856 00:37:59,370 --> 00:38:01,960 e você vai matar Josie tudo de novo. 857 00:38:01,960 --> 00:38:05,670 Eu retiro o que disse. Eu-eu desejo... eu te agradeço 858 00:38:05,670 --> 00:38:07,460 pela minha liberdade, Lizzie. Não! 859 00:38:07,460 --> 00:38:08,920 Eu disse espere! 860 00:38:08,920 --> 00:38:10,330 (ecoando): Espere! 861 00:38:10,330 --> 00:38:12,290 JOSÉ: Lizzie? 862 00:38:12,290 --> 00:38:13,960 Lizzie. 863 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Lizzie? 864 00:38:15,960 --> 00:38:17,710 Por favor, não fique bravo com o papai. 865 00:38:21,460 --> 00:38:22,540 Oh. O que está acontecendo? 866 00:38:25,790 --> 00:38:27,580 Por que você está me sufocando? Eu não faço ideia. 867 00:38:40,000 --> 00:38:44,620 Olha, eu não sei quando começou, 868 00:38:44,620 --> 00:38:46,910 mas em um nível fundamental, Acho que estou quebrado. 869 00:38:46,910 --> 00:38:51,750 E eu percebo isso tudo é muito repentino, 870 00:38:51,750 --> 00:38:54,370 mas eu simplesmente, por qualquer motivo, 871 00:38:54,370 --> 00:38:56,870 tenho esse sentimento 872 00:38:56,870 --> 00:38:58,790 que algo terrível vai acontecer se eu não mudar. 873 00:38:58,790 --> 00:39:02,660 ALARICO: Eu... sinto muito, Caroline. 874 00:39:02,660 --> 00:39:04,200 Eu sei, eu não deveria ter perdido seus textos sobre as crianças. 875 00:39:04,200 --> 00:39:06,790 Isso não acontecerá novamente. 876 00:39:06,790 --> 00:39:08,660 Lizzie está vibrando bem alto. 877 00:39:08,660 --> 00:39:10,870 Você acha que ela está no limite de um episódio? 878 00:39:10,870 --> 00:39:13,290 Sim. Tudo bem. 879 00:39:14,290 --> 00:39:16,370 Vou ficar de olho nela. 880 00:39:16,370 --> 00:39:18,410 Alguma outra pista? 881 00:39:19,790 --> 00:39:21,790 (suspira) Tudo bem. 882 00:39:21,790 --> 00:39:24,580 Bem, continue assim. 883 00:39:24,580 --> 00:39:27,870 Encontraremos uma solução. 884 00:39:27,870 --> 00:39:29,750 Sim. (telefone bipa) 885 00:39:29,750 --> 00:39:32,330 (suspira) 886 00:39:41,290 --> 00:39:45,540 (batendo na porta) 887 00:39:45,540 --> 00:39:47,330 Você tem um segundo? 888 00:39:47,330 --> 00:39:49,120 Bem, a evidência desta manhã pelo contrário, 889 00:39:49,120 --> 00:39:51,910 Sempre tenho tempo para você. 890 00:39:51,910 --> 00:39:53,450 O que está em sua mente? 891 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 Sinto muito por mais cedo. 892 00:39:55,450 --> 00:39:58,040 Mamãe me deu todas essas ferramentas 893 00:39:58,040 --> 00:40:00,910 para gerenciar meus altos e baixos, mas... 894 00:40:00,910 --> 00:40:04,000 todos eles saem pela janela quando se trata de Esperança. 895 00:40:04,000 --> 00:40:07,080 Isso parece bastante autoconsciente. 896 00:40:07,080 --> 00:40:09,750 O que causou isso? 897 00:40:11,250 --> 00:40:12,000 Não sei. 898 00:40:15,410 --> 00:40:17,120 Bem... 899 00:40:17,120 --> 00:40:18,700 talvez chegue até você. 900 00:40:18,700 --> 00:40:20,120 Enquanto isso, Agradeço por você tentar. 901 00:40:20,120 --> 00:40:22,500 Eu te amo, pai. 902 00:40:23,500 --> 00:40:25,700 Ah. Eu também te amo, querido. 903 00:40:25,700 --> 00:40:28,160 (grunhidos) 904 00:40:29,580 --> 00:40:31,580 O que é isso? 905 00:40:31,580 --> 00:40:33,250 Oh! Isto é... 906 00:40:33,250 --> 00:40:35,080 nada com que você precise se preocupar. 907 00:40:37,540 --> 00:40:39,000 (suspira) 908 00:40:39,000 --> 00:40:40,790 LIZZIE:Os pensamentos na minha cabeça, 909 00:40:40,790 --> 00:40:42,710 Eu acho que eles têm algo a ver com Esperança. 910 00:40:42,710 --> 00:40:46,160 Ei. Ei. 911 00:40:46,160 --> 00:40:49,160 O que é tudo isso? Ah, eu estava pensando 912 00:40:49,160 --> 00:40:51,660 poderíamos soletrar uma barreira ao redor da urna 913 00:40:51,660 --> 00:40:53,710 então quando o próximo monstro aparecer, podemos prendê-lo. 914 00:40:53,710 --> 00:40:56,620 Quer ajudar? 915 00:40:58,000 --> 00:40:59,870 Passar. 916 00:41:00,870 --> 00:41:03,710 Mas eu não posso coloquei meu dedo nisso. 917 00:41:05,460 --> 00:41:08,370 Sinto que estou enlouquecendo. 918 00:41:08,660 --> 00:41:11,620 Alguma ideia? 919 00:41:12,830 --> 00:41:14,830 Não sei, Lizzie. 920 00:41:14,830 --> 00:41:16,620 Parece que você tem muita coisa acontecendo. 921 00:41:16,620 --> 00:41:19,000 (assobio) 922 00:41:19,000 --> 00:41:21,460 Não já passou do seu toque de recolher, Pedro? 923 00:41:21,460 --> 00:41:24,620 Ir para a cama. 924 00:41:24,620 --> 00:41:25,870 E deixe o sanduíche. 925 00:41:25,870 --> 00:41:27,370 Mas você disse que queria conversar. 926 00:41:27,370 --> 00:41:29,000 Eu fiz? 927 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 (suspira) 928 00:41:36,750 --> 00:41:41,000 Não consigo imaginar por quê. 929 00:41:41,050 --> 00:41:45,600 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0